We've identified the source of the problem, and the solution we've provided is working properly.

Monitoring: A correction has been made to the system, and we are checking that it is being applied correctly.

Workflows created for the new Reimbursement status field do not trigger the sending of the email correctly when the parent workflow updates the data.